Google Translate edhe në gjuhën shqipe

**Kliton** · 04-02-2009, 06:36 PM

Keni problem ne perkthim:Tani google mendon dhe per Shqiptaret.

Një nga shërbimet e kompanisë Google, Google Translate, tani kemi mundësinë që tekstet nga gjuhë të ndryshme të huaja t’i përkthejm edhe në shqip, dhe anasjelltas.

Gjuhëve ekzistuese së bashku me shqipen iu shtuan edhe estonishtja, galicishtja, hungarishtja, maltishtja, tai dhe turqishtja.

Përkthimi bëhet automatikisht nëpërmjet fushës së sajtit ku mund të përkthehet një paragraf apo faqe të tëra që mund të vihen direkt aty apo nëpërmjet lidhëzave.

Duket se ky shërbim është më i saktë gjatë përkthimit nga shqipja në anglisht se sa anasjelltas. Sidoqoftë, ky shërbim do të ndihmoj shumë ta zëmë gazetarët dhe masterët e uebit që faqet e tyre të internetit t'i shndërrojnë në faqe shumë-gjuhësore.

Ja dhe linku per te provoaur,http://translate.google.com/translate_t?hl=en&sl=it#

Ose shkarkoni google toolbarin e ri beta qe ta keni me te kollajt ,e gjeni ketu per mozilla firefox.
http://www.google.com/tools/firefox/.../en/index.html

04/02/2009

**girl08** · 07-02-2009, 11:58 AM

me ne fund...........se per te perkthyer nje material ne gjuhe
jo zyrtare, duhet ta kthenim njehere ne anglisht dhe pastaj
perkthimi ne shqip ose anasjellas.

**ReniX** · 07-02-2009, 05:37 PM

Shume mire kjo gje! E vleresoj qe me se fundi dhe shqipja ka nje vend ne gjigandin Google.

**Peniel** · 08-02-2009, 10:16 PM

Shumë e mirë kjo gjë. Ka fjalë që shpesh hasim vështirësi në të përkthyer. Kam përdorur një lloj tjetër sistemi për përkthim dhe jo në gjuhën shqipe. Kini kujdes se si do ta shkruani shqipen dhe sidomos me -ë- dhe me -ç-. Në një provë që bëra më nxirrte tjetër përkthim në vartësi të mënyrës që shkruaja.