RRETH FLAMURIT TE BERBASHKUAR
ME NJE DESHIRE DHE NJE QEDHIM,
TE GJITHE ATIJ DUKE IU BETUAR,
TE LIDHIM BESEN PER SHPETIM,
PREJ LUFTE VEC AY LARGOHET,
QE ESHTE LINDUR TRADHETAR,
KUSH ESHTE BURRE NUK FRIKSOHET,
PO VDES, PO VDES SI NJE DESHMOR.
SE ZOTI VET E THA ME GOJE,
QE KOMBE SHUHEN PERMBI DHE,
PO SHQIPERIA DO TE RROJE,
PER TE, PER TE LUFTOJME NE.
nga e gjete kete hymn ti cuni, se une deri ne dy strofat e patra i di permendesh po kete te treten nuk e kam degjuar ndonjehere
KUKLLA dhe mund te mos ta kesh ndegjuar, se strofat e fundit kan qene ndaluar nga regjimi komunsit i shokut dulle.
por keshtu eshte hymni qe kur eshte krijuar shteti shqiptar.
po ky hymn perdoret tani apo ai qe di une?
ky eshte ai qe perdoret tani, qe nga koha e demokracise.
ou nuk e dija
As une
mire une qe kam 12 e ikur po ty nuk te falet
Pardon! Do filloj te bej ndonje kerkim per kete gje!
Ka te drejt smart, biles kur kerkon hymnin edhe perkthimet, zakonisht italisht dhe anglisht, kan dhe strofen e trete!
po puna eshte se ndonjehere perkthimet bazohen ne nje origjinal te vjeter si ne hartat psh. megjithate shpresojme te jete keshtu, edhe se na duhet te mesojme strofen e trete permendesh
Normalisht ashtu eshte, por ka gjithmon ececione qe konfermojn rregullat:
Daku po ti lehtesoj punet se na lodhesh shum ti pastaj, un i kam gati!
Ja prova!
L'inno Nazionale
Uniti intorno alla bandiera,
con un desiderio ed un obiettivo,
tutti noi giuriamo ad essa
di combattere per la nostra salvezza.
Dalla guerra si allontana
Solo chi č nato traditore
Chi č uomo non ha timore
ma muore, muore come un eroe.
Armati a disposizione della patria rimarremo,
Per proteggerla ovunque,
I nostri diritti non li dividiamo,
I nemici qui non hanno posto.
Perchč il Signore ha affermato,
Che le nazioni spariscono dalla terra,
Ma l'Albania continuerą a vivere,
Poichč č per lei, per lei che combattiamo.
The National Anthem
United around the flag,
With one desire and one goal,
Let us pledge our word of honor
To fight for our salvation
Only he who is a born traitor
Averts from the struggle.
He who is brave is not daunted,
But falls - a martyr to the cause.
With arms in hand we shall remain,
To guard our fatherland round about.
Our rights we will not bequeath,
Enemies have no place here.
For the Lord Himself has said,
That nations vanish from the earth,
But Albania shall live on,
Because for her, it is for her that we fight.
Ejani ketu ketu, bashke me ne, vereni doren ne zemer dhe nisjani............ Ku eshte dj i forumit???
boooooooooooo mua me duket njecik si cudi qe te kemi hymn tjeter por nuk varet nga mua
Sa i shemtuar qenka Italisht mor Zot! Imagjinoje ta kendosh Italisht!
daku une u perpoqa po nuk e kendoja dot dhe e lashe
E sheh? Shume i shpifur!
Mua me pelqejne ndryshimet
keni te drejte se as une se kam pas ditur te terin por ne nje koncert shqip ketu ne firenze e kam ndegjuar te kendohet nga IRMA LIBEHOVA dhe pastaj kam kerkur se si eshte eksatisht.
eeee por bukurin e ka te kendohet shqip, dhe anglisht jo keq, por italisht eshte i shpifur fare.
mua nuk me pelqejn ne asnjelloj gjuhe pervec se shqip shikojeni degjojeni dhe mesojeni
http://youtube.com/watch?v=PwMwey_pFUM
si perher shum i bukur por dhe ketu strofka e trete qenka ndrysh
Pėrgjigju duke cituar mesazhin