Zoti i madhėrishėm na ka dhėnė tė njejtat mesazhe nė librat e shenjtė qė Ai ja ka zbritur njerėzimit, ne vetėm duhet ti studiojmė ato dhe do tė arrijmė nė pėrfundim se udhėzimi i tij ėshtė i njejtė por njerėzit e kanė ndryshuar apo i kanė braktisur urdhėrat me kalimin e kohės.
Ja disa shembuj tė ngjashmėrisė nė librat e Zotit:
Njėshmėria e Zotit nė Bibėl:
Unė jam Zoti, Perėndia yt, qė tė nxori nga vendi i Egjiptit, nga shtėpia e skllavėrisė.
Nuk do tė kesh perėndi tė tjerė para meje.
Eksodi. 20:2:3
Dhe Jezusi u pėrgjigj: ``Urdhėrimi i parė i tė gjithėve ėshtė: "Dėgjo, o Izrael: Zoti, Perėndia ynė, ėshtė i vetmi Zot",
Marku. 12:29
Njėshmėria e Zotit nė Kur’an:
Zoti juaj (qė meriton adhurim) ėshtė Njė, All-llahu, nuk ka zot pos Atij qė ėshtė mėshirėplotė, gjithnjė mėshiron.
Kur'an 2:163
Pėrkulja ndaj Zotit nė Bibėl:
Atėherė Abrami pėruli fytyrėn nė tokė dhe Perėndia i foli, duke i thėnė:
Zanafilla.17:3
Atėherė Jezusi shkoi bashkė me ta nė njė vend, qė quhej Gjetsemani, dhe u tha dishepujve: ``Uluni kėtu, ndėrsa unė po shkoj aty tė lutem``.
Dhe, si shkoi pak pėrpara, ra me fytyrė pėr tokė dhe lutej duke thėnė: ``Ati im, nė qoftė se ėshtė e mundur, largoje prej meje kėtė kupė; megjithatė, jo si dua unė, por si do ti``.
Mateu. 26:36:39
Pėrkulja ndaj Zotit nė Kur’an:
Argumentet tona i besojnė, nė tė vėrtetė, ata qė kur kėshillohen me to, bien nė fytyra (bėjnė sexhde), qė madhėrojnė Zotin e tyre nė shenjė falėnderimi dhe ata nuk bėjnė kryelartėsi,
Kur'an 32:15
Agjėrimi nė Bibėl:
Atėherė Fryma e ēoi Jezusin nė shkretėtirė, qė djalli ta tundonte.
Dhe, mbasi agjėroi dyzet ditė e dyzet net, nė fund e mori uria.
Mateu. 4:1:2
Agjėrimi nė Kur’an:
O ju qė besuat, agjėrimi u ėshtė bėrė obligim sikurse qė ishte obligim edhe i atyre qė ishin para jush, kėshtu qė tė bėheni tė devotshėm.
Kur'an 2:183
Mbulimi i gruas nė Bibėl:
Edhe ēdo grua, qė lutet ose profetizon kokėzbuluar, turpėron kryet e saj, sepse ėshtė njėlloj sikur tė ishte e rruar.
Sepse nė qoftė se gruaja nuk mbulohet, le t`ia presin flokėt; por nė qoftė se pėr gruan ėshtė turp tė qethet a tė rruhet, le tė mbulojė kryet.
Korintasve. 11:5:6
Mbulimi i gruas nė Kur’an:
Thuaju edhe besimtareve tė ndalin shikimet e tyre, t'i ruajnė pjesėt e turpshme tė trupit tė tyre, tė mos zbulojnė stolitė e tyre pėrveē atyre qė janė tė dukshme, le tė venė shamitė mbi kraharorin e tyre dhe tė mos ua tregojnė bukuritė e tyre askujt pėrveē burrave tė vet...
Kur'an 24:31
Pėrgatiti: Sefedin Muqaj, Prizren, Kosovė.
Referencat: Bibla – Diodati i Ri, dhe Kur’ani – Pėrkthim i Sherif Ahmetit.